何謂人生？ 五大元素的平衡
何謂死亡？ 五大元素的混亂
布里納拉楊恰巴斯
等一下
禮物送你
謝謝
你沒事吧
不會感覺很怪？
開門
你們在幹什麼齷齪事？
我的衣服
開門！
好咧
你們當這裡是妓院？
幹得好
出來玩？從你開始
過來
問他名字
快報上名字
皮許阿格瓦
你是什麼身份？ -學生
哪裡人
阿拉哈巴德
學校教你亂搞？
不能好好解決嗎？
看我們怎麼解決他
我來處理她
名字？
名字！
快說 -黛薇
你搞砸了
好樣的
抓住他，搞什麼鬼
逼他出來
繼續解決吧
不要
我是學生，我第一次來這裡
裝無辜？出來！混蛋！
開門
拿給我他的皮夾
給我開門！
開門，王八蛋
繼續找
這會逼他出來
父親：蘭哈利阿格瓦
緊急號碼，9415257547
快出來否則你老爸會接到電話
我要上廁所
去牢裡拉屎吧，你爸的電話忙線
拜託別打給我爸
我們很快會打
來自當地妓院？
面對相機
不要 -尼泊爾人？
你們弄錯了
真的？我們弄錯了？
開門，否則讓你裸體遊街
開門
你在磨蹭什麼？
快破門而入
開門
那混蛋不出聲了
開門
你在懺悔？
把門推開
不好了
長官
看他幹了什麼
現在怎麼辦？
叫救護車
皮許… -趕快
小心
輕點，他流很多血
讓她穿好衣服，帶去警局
清理一下
MASAAN 永生之愛
兒子，回家了？
我拿水給你
我自己拿
我來拿
該準備爐子了
爐子點火，去河壇拿聖火
也叫醒西坎達，他很快要去值班
哥
西坎達
哥
媽說要叫醒你
起床
拉姆，上帝之名，是永恆的真相
我會拿給媽 -西坎達呢？
他正要過來
摩提拉先生
吃些甜點 -我不能離開
誰都不准偷竊
他們帶來這個，大學來的人，告訴他
我們在做一項人體學計畫
他們想了解我們的河壇，指點他們
你是河壇專家
還有你，巷弄專家
夜晚的骯髒玩意
你在錄音？
這樣才不會忘記細節
歷史上
曾經，印度之母恆河的岸邊
延伸到叢林
火葬儀式始於這條聖河
許多國王在這裡蓋河壇
各地祭司開始定居
河壇有不同屬性
根據國家、階級和祭司
看到沒？
我們腳下的河壇
受到爭議
像是在克什米爾？ -對
馬哈拉施特拉人說是他們的
古傑拉斯人也是
該拿他怎麼辦
強塔，河壇的英雄，想要成為總統
但他沒為我帶來任何客人
為什麼？ -我原本會
把我的電話拿來，趕快
辛迪亞河壇，在我們隔壁
我會尋找客戶的，主人
小孩很吵，鬧個不停
電話也響不停
現代化的詛咒
對，我是
聰明的小孩
她穿上紗麗，打扮漂亮
幾乎認不出來
碰！被抓到了！
幹嘛？
你告訴我們什麼？
告訴你爸
你說什麼？出於好奇
如果我向記者洩露消息
一定會上頭版
這是什麼？
其他部門的檔案？
搞什麼鬼
注意，滾開
再說一次名字
帕薩克
維德亞哈帕薩克
我在南德瓦河壇提供儀式服務
我以前在大學教梵文
現在從事翻譯
我們三天後會回電給你
去櫃台付保釋金
暫時帶走她吧
米西拉先生，暫時是什麼意思？
如果他出事了，她就犯了叫唆自殺罪
法庭
媒體、記者、一堆麻煩
別求情，去付保釋金
我們是同個社區的
付保釋金，出去
離心力對向心力
讓我們陷入僵局
我們轉向上
最後落在土木工程領域
任何問題？
你哪時會讀完大學
爸，再兩個月
然後是考試和實習
什麼？ -工作實習
你不用付錢找工作？
媽，現在不必了
鐵路電力公司
只是擇優錄取
去監督骨灰過濾
那些男孩會偷銀
尚布叔叔在哪裡
尚布喝茫了
我不能吃嗎？
薪水多少
面試後才會知道
離開這地方
越快越好
否則你會一輩子燒屍體
麵包
瞧，我好像發現了銀
早安，主人
我先泡澡了
你有三天沒出現了
少管閒事
你爸在家嗎？
他去河壇了
請他過來
那男孩死了
有給他喝茶嗎？
請坐
抱歉，我來晚了
那男孩沒活下來
他們要驗屍
很快會有報告
法院文件
填一下
等等
法院怎麼跟我們有關
幫助和教唆自殺
但是那男孩
在你們執勤時自殺
警察恐嚇
教授，你在教訓我嗎？
給我聽好
省掉訓話 去給你河壇的客人打手槍吧
好嗎？
你一定在電視上看過
普拉姆性醜聞、克什米爾性醜聞
你女兒涉入
重大的性醜聞
先生，那建議怎麼解決
你一個月賺多少
八千到一萬盧比
她也有賺錢嗎？
在電腦協會
我不會拐彎抹角
教唆
媒體、法院，我能搞定這一切
但有個價碼
三十萬盧比，我給你三個月
你誤會我們了
我們是循規蹈矩的公民
我們連五萬盧比都湊不到
現在起，不用想
不用想跟我討價還價
我是賣你香皂嗎？
我是在挽救你的名聲
我有你女兒的性愛錄影帶
我只要上傳
所有巴納拉斯人 都會看著你女兒打手槍
兩天後先給十萬
別光是點頭
重複
兩天後先給十萬
兩個月後呢
二十萬
數學有那麼難嗎？
去哪裡找夫人
河壇火葬場 -女人禁入
用力敲頭骨五次
皮許
迪帕，去幫他
皮許，我兒子
再用力！頭骨必須破裂才能釋放靈魂
我有26盧比
哪裡來的
潛水一次，我也憋住氣很久
所以呢
讓我參賽
還有參與賭博？
這是運動，我是專家
你不如閉嘴幹活
去你的
普嘉和她的熊
她很可愛吧？
你能問她朋友的名字嗎？
怎麼問？
我朋友煞到你讀詩的朋友
告訴我她的名字，讓他約她出來？
何不寫信問
迪帕動情了
俗話說
你能搖樹，但只有成熟的芒果會落下
在嚷嚷什麼？
好，聽著
記得她？
記得嗎？ -記得
說真的
她學校的群組
試試普嘉的相簿，她沒有照片嗎？
她會在普嘉的朋友名單
那是她嗎？
那裡，那裡
夏露古普塔
古普塔家族
太讚了！
快申請臉書帳號，展開攻勢
懂嗎？寄給她交友邀請
這樣好嗎？
當然
加油，賺大錢，超級絕配！
超過你兩倍的錢 把10變成50，再變成200
這些小孩會潛水撈出硬幣
打賭哪個小孩撈到最多
好耶，20盧比押羅庫
下賭注
20盧比押奈瓦
比賽即將開始
一、二
看誰撈到最多
注意他們
羅庫撈到三枚
奈瓦，趕快
巴布這次只撈到一枚
幕納，潛入一次撈到三枚
緊張時刻
老闆，拜託讓我去 -看就好
讓我加入
比賽好精彩，誰押中了
押幕納的人拿回三倍
西坎達
放馬過來，混蛋
西坎達
那老頭喝茫了
喝一杯，老不休之王
再喝一杯，祝你健康
我看起來像王嗎？
拜託！巴納拉斯只有兩個王
納希納瑞許，還有老不休之王
一個在那邊
一個就在這邊
看那可憐的尚布
一年有多少紅利日
尚布
是，先生
每十年有一次
尚布每十年有一次？
什麼意思？
在那天
他會獲得河壇火葬場的所有錢
尚布的老爸
一年有一次
他有十個孩子
紅利日要平分
由於老爸一年有一次
尚布繼承十分之一的紅利日
所以他每十年有一次
尚布，下次紅利日是何時
沒下次了
我把紅利日的權力賣給拉拉
他給我10萬買走了
我的餘生要靠救濟了
如果我賣紅利日
拉拉，我會得到100萬？
講得好像你賣過
我們該賣嗎？
問你的無知兒子
河壇與他無關
他是受過教育的笨蛋
侮辱我的兒子？我絕不賣給你
講得好像你會賣
爸
我需要錢去杜迦節
在我的襯衫裡
我能拿300嗎？
隨你拿
你是獨生子
你打算解釋嗎？
你想聽什麼？
我想知道
他是誰？你為什麼做這種事？
我們在協會認識
我幫他的論文打字
我們變成朋友
就這樣？
對
跟他說話很開心
你做這種事之前有再三考慮過嗎？
或甚至說，有考慮過嗎？
有嗎？
回答我
到底怎樣？
舌頭打結了？ -我不知道
有個男孩自殺
30萬贖金
我用了我的10萬積蓄
你離坐牢不遠了
而你竟然說不知道
你今晚要去杜迦節嗎？
20萬盧比
把手錶放進帽子裡
輕點，放裡面
放裡面了
對帽子裡吹氣
手錶變
不見了
手錶會再出現
在某人的口袋裡
在他那裡
穿紅色上衣的男士
檢查你的口袋
他找到手錶了
到舞台上來，年輕人
你叫什麼名字？
迪帕
我不會再抽煙了 昨天是我朋友逼我的
以我的資格應得月薪一萬兩千
別談判，他曾是我最好的學生
教授教我們到十年級
多虧他，我們有現在的成就
請用茶
不，謝了，我得走了
要把書翻完
喝杯水？在罐子裡
我收到你的電郵
目前
我們沒有教授的空缺
我們需要接待員
迎接和輔導新學生
一些資料庫工作，有津貼
月薪是5500
太好了
她會明天開始，謝謝，桑傑
這是我起碼能做的
我必須回覆
喝點陶罐裡的水
嚐起來很甜
他只給5500
他是尊重你爸
謝謝
你讀理工學院？
對
土木工程，最後一年
我們的大學罷工一年
否則我早就有工作了
你的嗜好是什麼？
音樂
你會唱歌嗎？ -不會
我聽廣播或CD的音樂
只有音樂？
我也很喜歡詩
詩？ -對
巴許巴德
阿克巴阿拉哈巴迪、米爾扎迦利布
你知道迦利布嗎？
知道
謝謝
給我醬料好嗎？
辣醬？
給我一些好嗎？
請用吧 -不，你來
不，你先
那麼
我們是朋友，對吧？
順帶一提
如果你惹上麻煩，告訴我
你會怎麼做？
我會替你解決
如果有人煩你
取笑你和弄哭你
那裡有很多壞男生
好
要是
要是是你弄哭我呢
我？才不會，為什麼？
我也會替你解決
這裡寫學生名字，大寫字母
這是我們的介紹，附免費CD
所有的資訊都在這裡
明天再來，我們會讓你入學
好 -謝謝
你講解的很好
這是你的第一份工作？
不是
之前的怎麼了
我不喜歡那份工作
我知道你之前是什麼工作
進入我們的認臉比賽
猜出演員，寄給我們答案
猜對，就能贏得一輛新車
現在開放回答
“皮許阿格瓦的實習報告”
“皮許阿格瓦的訃聞” “死於2014年9月17日”
你要進去嗎？ -好
拜託！ -今天有多少硬幣
比那些老人會拿到的都多，讓我試試
好，別急
開始
跟著跑
各位先生女士 我們新的潛水選手，強塔
誰會找到最多硬幣
強塔的表現好極了
把硬幣放這裡
潛入那裡
20盧比押強塔？
多少錢
這裡
強塔拿到六枚硬幣了
皮許阿格瓦
出生於阿拉哈巴德
他過世了
這是一場悲劇
我聽說了
我在中心時，他當實習生
這些文件是他的
他欠我一些錢
他也有些書要還
請給我他的地址好嗎？
快出來，比賽結束了
誰拿到最多硬幣
幕納
告訴我們誰是贏家
強塔
我就說我會贏，你太棒了
皮許的父親，蘭哈利阿格瓦
星星藏在我的眼眸裡
長夜漫漫
同是天涯淪落人
相逢何必曾相識
或許能在下一個黎明再見
然後呢？
然後什麼？
沒有了呀
抱歉
我不懂，啊懂了一些，棒極了
你真是白癡
也很可愛
那是什麼？
我什麼也沒說
但是我聽到囉
如果我讀恰巴斯，你會昏倒
你的生日快到了吧？ 我在臉書上看到的
真的？
臉書沒有告訴你所有事？
什麼？
野餐
夏露？
我媽找我，待會打給你
等一下
怎麼了
請叫我迪帕
只要你背熟兩首詩
然後我會決定，我得掛了
喂
掰掰
達許楊庫瑪的詩
你移動得像朦朧的晨間列車
我顫抖得像雨中的橋
在你凝視中的深邃叢林
我迷路了，無處可逃
是誰
請找蘭哈利阿格瓦
我是，哪位？
我…
有何貴幹
我們是凱西合作銀行
我們有新產品
我不需要，謝謝
我會直接說重點
我想要上床
好嗎？
我不會告訴任何人
你也跟他上過床吧？
這是高品質的產品
太貴了 -才不會
我會給你折扣，320盧比
考慮一下，待會回來
好嗎？
我辭掉工作了
帕薩克
你女兒好久沒來了
你好
滾出去
什麼？
你要我羞愧而死？
走開
“印度鐵路招募”
你在想什麼？ -沒事
沒事，我不知道，老是相同的答案
我有對你嚴厲過嗎？
我給你的自由不夠嗎？回答我
我造了什麼孽？蒙上這種醜聞
我沒製造醜聞
不叫醜聞叫什麼？
我努力掙錢養家
在河壇，在街上
我隨時害怕有人問起你
我不害怕
我決定不住這裡了
小城市代表狹隘的世界觀
你吃住都靠我，說我的觀點很狹隘？
爸，你還真體貼
我能付房租
看著我
你想要什麼？某種報復？
報復誰？
媽
你媽
你根本不記得她，你才六歲
那表示我沒看見？
我有帶她去醫院吧？
她求了你兩天帶她去，但你不肯
你的學生更重要
你見死不救
我以為只是發燒，卻為時已晚
我從沒忽略你
我為了你停止教書
最後在河壇賣書，全是為了你
我害死你媽？
那我害死那男孩？
我害死他？
他是自殺
你瘋了，越搞越糊塗
我沒搞糊塗
我會捍衛我的名聲
我不會去坐牢
你已經下定決心
我是會湊到錢的笨蛋
我會找到贖金
你不再需要父親了
要怎樣隨你
我顫抖得像雨中的橋
在你凝視中的深邃叢林
我迷路了，無處可逃
我從沒想過，我全都喜歡
你怎麼會喜歡所有季節
我喜歡季風
你錄下她的聲音了？
對，在我手機裡 然後我混入一首老歌
你超越你的主人
不凡的天賦
她來自比較高的階級
別被沖昏頭
他知道你來自較低的階級？
告訴她，你等著看
不是每個人都很開明
好
我待會告訴她
還有很多時間
一份好工作會解決一切
給他你的機踏車鑰匙 -為什麼？
給她的第二個驚喜
給他，他會付油錢
第一個詞
植物？
燈？ -碗？
迪帕
不是火光
迪帕
要去哪裡
你想去哪都行
上來
你的袋子 -抱歉
現在？ -走吧
知道我們怎麼稱呼你的巴士？
什麼？
雞貨車
你沒說你住哪裡？
知道布魯帕？
布魯帕？ -就在那裡後面
我朋友普莉娜住那裡
我去找你時會說要去那裡
好主意，對吧？
你會來我家？
你父母不介意？
你不想要我去
不是
我沒有那個意思
拿著這個一下
是送你的生日禮物
戴上吧
你能聽到嗎？
謝謝
你去過桑干嗎？
很多次
過幾天我們會搭巴士去朝聖
我們全家、叔叔、姑姑、祖父母
你要來嗎？
哪裡？ -跟我們一起
跟你家人？
我要考慮一下
怎麼了？
你一定是家裡的老么吧
對
你怎麼知道
老么向來講話會很天真
好痛，你的手像鐵鎚
是戒指
我小時候叔叔給我的
現在卡住了
我的手指變粗了
戒指維持不變
大家疼愛我，因為我年紀最小
怎麼了
我不知道
你年紀最小，我喜歡你
夏露
你願意嫁給我嗎？
我不知道
你父母會同意嗎？
我不知道
你想見他們嗎？
你會介紹我嗎？
你不告訴我你住在哪裡
但你要來我家？
我會去
你住這裡？
轉角，左邊的房子
你家在哪裡
你說在貝盧帕附近
席瓦拉？
卡瑪恰
好，我知道了
杜迦昆德，對吧？ -為什麼？
你怎麼了
我說過，在貝盧帕附近 能換個話題嗎？
我開玩笑的
你覺得很好笑？
想知道我住哪裡？過來，我帶你去
能滿足你的好奇心，上來
你想要真相？
我住在哈里許迦德拉河壇 我在那裡出生和長大
我們蓋起火葬堆，點燃它
我、我爸、我叔叔、我哥
有看過焚化遺體嗎？
告訴我，你有嗎？
我每天看一整天 我從早到晚都在燒屍體
皮膚會在火中熔化，燒到只剩骨頭
我們敲碎頭骨，把骨灰扔入恆河
你能想像嗎？想來看嗎？
你不必拿你朋友當藉口
我的小費呢？
為什麼？
找到政府工作應得優渥小費
印度鐵路的工作職缺
你是新人？
對
請坐
現在
再過兩分鐘
你就能填補我的職缺
我是沙德亞
你好
這是很棒的購票指南
我們學習時沒有指南，很困難
看這個
那是穆科吉先生
他比你早來這裡工作
他拒絕學電腦
我能用？ -當然
所以公司把他調到偏遠地帶
他在那裡手動開票
你一定受過良好的電腦訓練
對
很好
一張票
早安
到哪裡？ -拉普爾
夏露，你姑姑找你
實際上
你不像其他男孩
怎麼說呢
你的內心很誠實
像尼達法茲里詩中的誠實
誰是尼達法茲里
你就是這麼誠實
真好吃
除了洋蔥
不太乾淨
最好是，那老闆來自我們的階級
終於
你反應過度了，現在還氣我？
抱歉
我沒有要求道歉
我好笨 -沒錯
我從沒找到適當的字眼
那也沒錯
你在哪裡
我們快到了
聽著
我父母
他們永遠不會認同你
他們活在過去的老派思想
但我支持你
他們終究會讓步
你先找個好工作
那正是我在努力的
我實習時會很認真
別心灰意冷，我會處理好其他事情
我願意跟你私奔
保重
嘿，回去吧
我們才剛離開
我有很多書要讀
轉身
更多報告，拜託
等不及見你 -我要找到工作了，趕快
許多遺體要焚化
把頭骨推進去
我會去找迪帕
迪帕
什麼？ -起來
爸又喝醉了，很多屍體要燒
起來
全家沒人在工作
快點，迪帕
你這骯髒的小偷
下次我會燒掉你
這些遺體沒覆蓋好
尚布，點燃那裡的火葬堆
我來
先清洗這具
迪帕
點燃那裡的火葬堆
那裡？
靠近邊緣，燒越多越好
我先完成這裡好嗎？ -好
加點木屑
西坎達需要木材，幫他
迪帕，幫我們
小心
輕點
警察怎麼說
朝聖的巴士摔落恆河
真的？
警方送來這些屍體
有生還者嗎？
沒有
實際上
每天有28輛列車停這裡
猜有幾輛不停
64輛
所以來這裡容易
離開這裡困難
能檢查這張票的狀態嗎？
很好
但我們要回家
多一天
還沒確認
能檢查最後的空位？
我們中間的座位很好
我很樂意
沒有空位了
任何取消？ -沒有
我是皮許的父親，那時你跟他在旅館？
回答我 -給我電話
我會跟她說，你進去
那天你跟皮許在一起？
來看這場超讚的比賽
前所未見
強塔
接著，各位先生女士
這些小孩會潛水
強塔
他不在，押其他人
把錢押巴布，他一定會贏
押巴布
多少錢？ -200盧比
教授押巴布200盧比
準備好
一
二
看我嘴巴裡有東西嗎？ -沒有
我會把這顆球放進我嘴裡
這是你的份
我應得至少五百 -我下次會補上
你輸多少
看現在多晚了
聽到我說嗎？
現在不吭聲了？
你去哪裡了
去玩
你來這裡是工作或玩樂？
這是我的錢，你有什麼毛病啊？
閉嘴
其他小孩會帶壞你
放尊重點
比賽時哪兒都不准去
裝得像巴納拉斯之王，還把錢扔掉
我會告訴黛薇
隨你便
給我坐在這裡
敢動就給你好看
坐下
有夠自大
現在起，我要你所有的獎金
實習的討論話題是工業化的作用
關於環境
關於人類生活及更廣大的社會
迪帕
說句話
你安靜太久了，跟我們說話
沒關係
慢慢來
我喜歡詩
你移動得像朦朧的晨間列車
我顫抖得像雨中的橋
我願意與你私奔
這場悲傷何時會結束
迪帕，起來
騎我的單車去晃晃吧
夏露
這份翻譯是今天的
印表機在等了
帕薩克先生？
都沒事吧？
給我三天
三天？
黛薇現在不舒服
維瑪先生
有升遷的機會？
你跟著我
但我不能拒絕
給你
沒關係
抱歉
我被搶劫
多少錢
三萬盧比
跟我來
有看到那裡的大門？
有
對面有間商店
帕普，收破銅爛鐵的人
這個舊引擎能賣一、兩萬
我們真的很拼命
我們能夠很快付清的
當這是笑話
這些不夠
我能怎樣讓你了解
這週我會付餘款
請收下
這週還有七萬，下個月十萬
把你的紅利賣給拉拉？ -我絕不幹
西坎達賣給他三十萬
他怎麼能不經我同意就賣
他不在卡盧家
他到底在哪裡
拉薩警局
警察不知道他的下落
你有找到他嗎？
死白痴
爛小偷
王八蛋
哪種法律說我不能買你的紅利
證明給我看，可惡
法律干這屁事
這是個人問題，和解吧
和解？我會殺了那混蛋
付我三十萬，就拿回你的紅利
我一毛都不會給你，人渣
他可能根本沒付給西坎達
去找西坎達
問他我是否付清
我能從哪裡湊到三十萬盧比
我哪知道
杜比先生，你是我的見證人
只要他付我三十萬 我會把他的紅利還給他
感謝一再羞辱
再見
你在巴納拉斯別處 找不到更好的開價了
錢
請快一點
去哪裡？ -豪拉
身為黛薇
你該每邊有四隻手臂
空前速度的八張票
先生，拜託趕快
急什麼
我爸說
如果你沒試過米布丁
你就失去人生一大快樂
拿去
這是你的
當然是
我爸親自做的，是他的生日
好
很美味，對吧？ -對
你一個人住？
不是
我跟我爸住
我爸一個人生活
我是說他白天一個人
吃些米布丁？
我一陣子沒做了，我想…
我剛吃晚餐，我明天會吃
吃吧
是你最愛的甜點之一
這很好吃
有留牛奶明天喝嗎？
那是什麼？
我完成前幾個月的工作
這是我的薪水
多少錢
兩萬
太棒了
過來這裡坐
你從沒跟我說你找到固定工作
仍是暫時的
我工作是要籌勒索的錢
然後… -然後？
我要去讀阿拉哈巴德大學
我會在學校附近打工
你想搬出去？
對
為什麼？
如果這件事沒發生，我早就離開了
也許我一個人更好
阿拉哈巴德不遠，我會回來看你
那你爸呢？
你不再關心我了？
如果你已經想清楚了
那走吧
我沒害死你媽
我會在河壇安心入睡
爸爸，拜託
拜託別哭
寫下你的地址
窄軌鐵路仍用在山區
寬軌技術最後會取代
你在班上最先畢業？ -對
你會在阿拉哈巴德 受雇六個月的試用期
謝謝您 -恭喜
今天是個大日子
我們將今天獻給全能的神
濕婆神萬歲
都準備好了？
我要下注 -多少錢？
一萬 -沒問題
你會贏，對吧？ -當然
來看今天誰會贏
強塔，潛入那裡
趕快
更遠一點
強塔
潛入，幕納
維克蘭，去找強塔
讓開，給他空間
讓路
強塔
我絕不會再要求你這樣做
什麼？ -我讓你輸掉所有錢？
沒有
想看魔術嗎？
看到我手上有東西嗎？
這隻手有嗎？
沒有
嘴裡有嗎？
沒有
是誰？
給你的
你在哪裡找到的
我潛水時在河裡找到
太棒了
謝謝
好熱
路上補充體力
你吃吧，我會打包
真好
我們要走了嗎？
抵達時打給我
我要走了 -趕快
後退
去坐下 -很快見，爸爸
別擔心，我會照顧他
你好
我來見蘭哈利阿格瓦
我是黛薇帕薩克
皮許是我朋友
我們最好到裡面談
你瘋了嗎？ -你為什麼來這裡？
你沒事吧？
為什麼？
他哪裡得罪你了
拿去
30盧比去桑干
快點，小姐
先生，你呢？
我會帶你去桑干
快點
第一次去桑干？
對
你呢？
第二次
聽說桑干一定要去兩次
為什麼？
第一次單獨，第二次有伴